Concert Byron la Craiova

Dolj , Craiova. Sâmbătă 9 Noiembrie 2013 20:00

Categorii: Muzica si Concerte

Turneul byron in romana continua la Craiova pe 9 noiembrie

Sambata, 9 noiembrie, byron continua turneul in limba romana printr-un concert in premiera la Craiova! Ei vor canta in Irish Way Pub (str. Vasile Alecsandri, nr. 2) incepand cu ora 20:00! In plus, concertul va fi exclusiv in romana, pentru a onora cum se cuvine mostenirea bilingva a celui mai recent album de studio, 30 Seconds of Fame / 30 de secunde de faima.

Initial toate piesele de pe noul album au fost compuse si gandite pentru limba engleza, insa pe drum ne-a venit ideea creata de a incerca sa facem si variante in romana. Provocarea era sa nu facem adaptari, asa cum se practica de obicei, ci sa transportam textul cat mai fidel cu putinta, pastrand pe cat posibil toate nuantele. Sigur, nu s-a putut mereu; unele texte au ramas in continuare mai bogate in engleza, insa am avut surpriza ca uneori variantele in romana sa scoata la iveala profunzimi care nu erau prezente in original, spune Dan Byron.

Mai multe detalii: http://overground.ro/