Turul orgilor•muzică fără sunet

Turul orgilor•muzică fără sunet / Orgonatúra•zene hangok nélkül

RO / HU

Turul orgilor – ghidul tău muzical prin limbaj mimico-gestual, în premieră la Cluj.
Turul ghidat începe în 17 august 2017 la ora 18:30 de la orga istorică situată în Biserica Reformată cu două turnuri (b-dul 21 decembrie 1989, nr. 41, statia de autobuz ”Regionala CFR”), unde vom pătrunde în interiorul instrumentului, vom analiza mecanismul de funcționare al orgii printre sute de tuburi gigantice. Aici vom petrece 30-40 minute într-un mod interactiv, după care facem o mică plimbare până la catedrala Sf. Mihail aflată în Piața Unirii. Ne urcăm pe balcon și continuăm investigațiile muzicale: printre ”piesele” instrumentului și în timp ce organistul cântă, explorăm vibrațiile tuburilor de bas, și vom descoperi diferența rezonanțelor tuburilor labiale și al anciilor.

Evenimentul interactiv este dedicat EXCLUSIV surzilor și persoanelor cu deficiență de auz, care vor fi asistați de un interpret profesional de limbaj mimico-gestual.

Vom continua împreună expediția muzicală printr-o vizită specială la o orchestră simfonică, ce urmează să fie planificată în viitorul apropiat. Evenimente similare sunt planificate la Târgu Mureș, Sfântu Gheorghe și Odorheiu Secuiesc.

Evenimentul face parte din proiectul ”Muzica este al tuturor! Și a surzilor!(?)”, organizat în parteneriat cu Asociația Națională a Surzilor din România – Filiala Cluj; Filarmonica de Stat Transilvania; Asociația Deaf Health Care Center; UBB Cluj – Catedra de Pedagogie Muzicală; Zilele Culturale Maghiare din Cluj, cu sprijinul Fundației Communitas.
Ghid: Györgyjakab Miklós, coordonator proiect, pedagog muzical.


Orgonatúra – zenei idegenvezetés jeltolmácsolással, kolozsvári premier
Az orgonatúra 2017. augusztus 17-én 18:30 órakor kezdődik a Kétágú Református Templom történelmi orgonájától (b-dul 21 decembrie 1989, 41. sz, „Regionala CFR” buszmegálló), ahol az orgona működési elvét közvetlen közelről, a hangszerben levő több száz síp között is felfedezhetjük. A 30-40 perces interaktívan eltölött idő után átsétálunk a Főtéren található Szent Mihály templom orgonájához, ahol a „hangszertestek” között az óriási basszus sípok, nyelv- és ajaksípok rezgéseit orgonajáték közben tanulmányozzuk.

Az interaktív esemény KIZÁRÓLAG siketeknek és nagyothallóknak szól, szakképzett jeltolmács kíséretében.
A zenei felfedezést hamarosan, szimfonikus zenekari látogatással folytatjuk.

Hasonló rendezvényeket Marosvásárhelyen, Sepsiszentgyörgyön és Székelyudvarhelyen is tervezünk.

Az esemény „A zene mindenkié! A siketeké is!(?)” projekt részét képezi, megszervezésére a Romániai Siketek Országos Egyesülete – Kolozsvári Fiók; Transilvania Állami Filharmónia; Deaf Health Care Center Egyesület; BBTE Kolozsvár – Zenepedagógia Tanszék; Kolozsvári Magyar Napok segítségével, valamint a Communitas Alapítvány támogatásával kerül sor.
A túrát vezeti: Györgyjakab Miklós, projektfelelős zenepedagógus.

Mai multe detalii: https://www.facebook.com/Music4Deaf-207139213128423/